Loads a new data tab with the feature instances currently selected in the graphic session.